Tie sú rozkošné!
Zlaté opice z Číny majú na čele, hrudi a rukách zlatú srsť.
Je to veľmi vzácny druh opíc.
Až dozajtra môžete vidieť zlaté opice v zoologickej záhrade Genbu…
Zajtra ideme odfotiť zlatú opicu!
Zajtra?
Naozaj si myslíš, že chceme takto stráviť prázdniny?
Účasť je povinná.
Povinná?
Všetci sa zajtra stretneme pred Genbu zoo o 10.00.
Musíte prísť!
Ty nás nepočúvaš!
Diel 18 SPOLOČNÁ POSTEĽ
Nemôžeš s nami ísť?
Prepáč. Mám veľa prania...
Booo
Kanrinrin-san má prácu.
Tae-chin dohliada na opravu strechy.
Strecha je dobrá, tak ako je!
To ty si hovorila, že potrebuje opraviť.
Ale nemusí to byť práve dnes…
Opravár povedal, že bude asi pršať, preto prišiel skôr.
Ale to je škoda. Každý ma dnes prácu.
Nerob si s tým starosti.
Mimochodom, dnes je posledný deň, kedy môžeš vidieť zlatú opicu.
Porozprávaš mi o tom neskôr.
Dobre…
Oya-san a Tae-chin to nechápu.
Hej, prečo to už nenecháš tak?
Ale aj tak… Suzu-bi a Sato-chin meškajú.
Prišiel mi mail.
Čo je to tentokrát?
Suzu-bi sa šiel pozrieť na nejaký vlak.
A Sato-chin išiel na módnu prehliadku!
Tí zradcovia!
Nakoniec sa z toho vyvliekli?
Od radosti som včera nemohla zaspať!
- Nehnevaj sa, je pôjdem s tebou. -
Poď sa pozrieť na zlaté opice.
Nevedel som, ako to dopadne, ale...
...je dobre, že sa cíti lepšie.
Hej Kaoru! Tučniaky! Tučniaky!
A sú tam aj malé!
Tak veľmi máš rada zvieratá?
Hej!
Čo sa stalo?
Počúvaj, Uzume! Nikto mi nerozumie.
Chcela som vidieť zlaté opice so všetkými, ale nikto so mnou nechcel ísť.
Nebuď smutná.
Hovorí sa: Nevešaj hlavu.
A to znamená, že sa môžeš poučiť zo svojich chýb.
A! Jorubi-senpai!
Aké inteligentné!
- Ľudia sa smejú a plačú nad takými triviálnosťami. -
Ale majú dobré jedlo.
Kto si?
Nebolo by skvelé, keby sme sa takto mohli rozprávať so zvieratami?
To sa ti podobá.
V skutočnosti sú ešte rozkošnejšie!
Nie je dobré, že si sem prišla?
Hej!
Hej Kaoru... odfoť ma aj s opicami!
Dobre. Úsmev!
Hej!
Môžem?
Prosím!
Choďte k sebe bližšie!
Dobre!
Hej Kaoru... myslíš, že nás považovala za pár?
O čom to hovoríš?
Ty sa hanbíš!
Ty...
Čo je?
Tam!
Tam čo?
Vyzerá to ako nejaká atrakcia.
Chceš tam ísť?
Vitajte v Zvieracej krajine fantázie!
Dvomi smermi vyberiete sa a cestu strastiplnú džungľou podniknete.
Cesty tej koniec nájsť musíte.
Tam poklad snov tvojich čaká ťa!
Toto je koniec džungle?
Vitajte!
Dostali ste sa nakoniec džungle!
Ja som víla Charinin!
A... ahoj.
Statočná deva, tu si musíš zvoliť svoj osud!
Charinin!
Vyber si jedny z týchto dverí!
Tvoja voľba by mala závisieť na tom, čo si myslíš o svojom partnerovi!
Partnerovi?
Presne tak!
Ak je tvoj partner priateľ, vyber si čierneho medveďa!
Viac než priateľ? Milenec? Potom teda modrá uniforma!
A nakoniec za bielymi dverami sú svadobné šaty!
Dôkaz večnej lásky!
Ak si tvoj partner vyberie tie isté dvere ako ty, dostaneš poklad tvojich snov!
Vyber si!
Charinin!
Je to jasne modrá uniforma.
Ale...
Rozumiem! Sú to biele dvere!
Ideš, Chanrinin! -Hej, počkať.
Pomoc!
Čo mám robiť?
Nechala som sa uniesť.
Ale, aj tak si ich raz chcela obliecť.
A chcela som, aby ma v nich Kaoru videl...
Mimochodom, po tom, čím som prešla...
Čo ak Kaoru príde sem?
To sa nestane.
Hoci...ja...
Prečo som si vybrala tieto dvere?
Hotovo.
Čo ak Kaoru otvorí dvere a vôjde...
Nie! To je nezmysel...
To sa nestane. Kaoru nepríde.
Ale aj tak...
Nakoniec...ja...
Kaoru...
Ka-o-ru?!
Kaoru!
Tina?
No toto, Kaoru? Nepovedala by som, že si vyberieš tieto dvere!
Tak je to teda? Kedy si ma začal takto vidieť?
Keby som to vedela skôr, nemusela som sa toľko trápiť.
Vážne! Vážne! Vážne!
TO BOLÍ!!
Konečne sa mi podarilo uniknúť tomu zúrivému pštrosovi.
Pštrosovi?
Hej. Bol naozaj obrovský. Sotva som mu unikol, keď som sa schoval tu.
Utekal si? A čo rozhodovanie medzi 3 dverami?
Tri dvere? Ach, bolo tam niečo také.
Ale nemal som čas dávať pozor.
Aj tak to bolo strašné.
Toto má byť nejaká zábava?
Ti...Tina?
Hej...
Aoi-sama...začína pršať.
Och nie!
Musíme zvesiť bielizeň!
Rýchlo, Taeko-san!
Už idem!
Aj ja idem pomôcť.
Vďaka.
Našlo sa stratené dieťa. Otec Nakasawy Aiko...
...nech sa dostaví do kancelárie.
Tvoj ocko čochvíľa príde.
Husto prší.
Hej, Tina. Aj my by sme sa mali vrátiť.
Máš pravdu.
Neboj sa. Zostanem s tebou, kým sa ocko nevráti.
Prepáčte.
Ocko!
Dôsledkom frontu zasiahli celý región Kantou silné dažde.
Predpokladajú sa blesky a hromobitie.
Letná búrka.
A tak sa pán tučniak pokĺzol a kotúľal sa!
Naozaj? Tak to mi je pána tučniaka ľúto!
Zbohom neechan!
Ahoj!
Prepáčte za zdržanie.
Tina, mali by sme sa rýchlo vrátiť domov.
Hej.
Vzhľadom na zosuv pôdy vlaky na linke Ikebukuro nepremávajú. Trasa sa opravuje, čakajte prosím na ďalšie oznámenia.
Len pred chvíľou sa zosunula pôda a všetky vlaky boli zrušené.
A kedy zas budú premávať?
Najskôr až zajtra ráno.
Ráno?
Všetko je zatvorené.
A žiaden taxík. To je zlé.
Keby tu bolo aspoň nejaké karaoke...
Pôjdem sa pozrieť, ty zatiaľ počkaj tu.
Hej, Kaoru!
To si ty, Tina-san? Tu je Aoi.
Oya-san!
Ste v poriadku? Nezmokli ste?
Hej, sme iba trochu mokrí, ale inak v poriadku.
Ale vlaky prestali chodiť...
Vlaky?
Práve hľadáme miesto, kde by sme sa schovali pred dažďom...
To je strašné! Mám poslať Myiabi-san, aby vás doviezla?
Nerob si starosti. Ide iba o jednu noc v karaoke boxe.
Čo tým myslíš...jedna noc...
Iba jedna noc... vôbec nič.
Aha.
Sú tam aj Suzuki-san a Sato-san, takže...
Rozumiem. Dajte si prosím pozor a neprechladnite.
Pozdravuj odo mňa Kaoru-samu, prosím.
Myslím, že je to OK.
Volal niekto?
H...hej, Oya-san.
Aoi-chan? Má strach?
Je v poriadku. Našiel si niečo?
Nie...
Aha, to je problém.
Našli sme karaoke!
Sme zachránení!
To nevyzerá na karaoke...
Aj ja si myslím...
Aj keď je karaoke v cene...?
Hej...aj keď...
Je to len, aby sme sa schovali pred dažďom.
Hej. Len, aby sme sa schovali pred dažďom.
Tina.
Ć-č-čo je?
Čo je?
Uterák.
Ach, vďaka.
Chceš pozerať telku?
Hej! To znie dobre!
Nie! Stop!
Idem sa osprchovať prvá!
Dobre.
Dočerta, mám úplne mokrú bielizeň,
Aj ty si pekne mokrý, Kaoru.
Hej, aj ja.
Potom, nechceš ísť so mnou?
Zase si celý nervózny. Ako pred pôrodnou sálou v nemocnici!
Vďaka...
To je ono Kaoru!
Myslím, že teraz idem ja.
Pozrime sa...
Vážne ma to šokovalo.
A čo?
Tvoje svadobné šaty, boli naozaj pekné.
Nehovor také nezmysly.
Ale to je pravda.
Vďaka...
Vyzerá to, že si prvý, kto ma uvidel v svadobných šatách.
Och, skutočne?
Ktovie, aký bude tvoj ženích.
Premýšľala si o tom?
Hej.
Môj ženích bude niekto, bez koho sa budem cítiť osamelá.
Často sa s ním budem škriepiť...
...ale je to milý človek.
Nezáleží na tom, koľko hlúpostí vyvediem...
...on sa iba zasmeje a povie: "To nič."
S takým chcem naozaj byť.
To znie ako z filmu.
Samozrejme, že budeš bývať v divočine.
A vedľa bude jazero?
Presne tak!
A budeme mať veľa detí a zvierat!
To si viem veľmi dobre predstaviť.
Hej, Kaoru! Ty naozaj vieš, čo chcem, že?
Prečo máš tak rada zvieratá, Tina?
O zvieratách toho veľa neviem...
...ale keby ľudia nerozumeli zvieratám...
...ako by mohli rozumieť sami sebe?
Na to som prišla počas svojich ciest za zvieratami.
Bolo ti bezo mňa smutno, Kaoru?
Samozrejme, že nie...
Bolo mi smutno.
V prvom ročníku, keď si vstúpila do fotografického krúžku, každého si donútila robiť bláznivé veci.
Zdalo sa mi, že je univerzita veselé a zaujímavé miesto.
Ale keď si odišla, zrazu to bola nuda.
To prečo tam stále chodím si ty, Tina.
Preto už radšej nikam nechoď.
Prestaň s tým, privádzaš ma do rozpakov!
Nie je to teraz iné?
Hej, máš pravdu.
Kvôli tebe mi je zase zima...
Idem sa ešte osprchovať.
Dúfam, že mi to mama a ocko odpustia...
Ale ak ja....a Kaoru...
Ideš sa tiež osprchovať?
Hej!
Ja...idem sa tiež osprchovať...
Práve teraz... je Tina tak sexi...
Čo mám robiť? Čo mám robiť?
Na čo to dopekla myslím?
Tina je kamarátka! Iba kamarátka!
Tina...
Vieš... že neviem, ako ti to mám povedať...
Myslím, že si skvelá kamarátka a...
To si celá ty, Tina.
Včera som zaspala, však?
Hej...
Bola to pekne divná noc.
Hej...
Kaoru?
Môžem sa ťa držať, kým prídeme na stanicu?
No...prečo nie.
Fajn!
Prepáč...
A čo?
Vôbec nič.
Poďme domov!
Oya-san už na nás čaká!
Počkaj, tá ruka ma ešte bolí!
Miyabi-oneechan, máš rada oniichana?
Dalo by sa to tak povedať.
Nabudúce v Ai Yori Aoshi
SPAŤ V LONE
Chceš, aby to urobil?
Nie.